divmang on DeviantArthttps://www.deviantart.com/divmang/art/A-espera-16834249divmang

Deviation Actions

divmang's avatar

A espera

By
Published:
974 Views

Description

[POR]
Aguardo o momento do teu retorno
aquele momento que não espero
mas que aguardo sempre dia a dia
como uma rotina que me consome
e me enche de vazio e me rasga
e me cose e me rasga outra vez
e outra e outra
num infinito de dor que tu criaste
quando me disseste para te esquecer.
E eu digo a mim mesmo que te esqueci
que vou voltar à minha vida antes de ti
e dou por mim outra vez naquele sítio
onde espero e espero e espero e tu que
nunca chegas e eu que te esqueci mas
permaneço ali como se a minha vida não
fosse mais do que esperar por ti.

Dou por mim a pensar se voltasses o que
seria de mim sem este sítio onde espero
sem a rotina que já é a minha vida
e que me faz acordar de manhã.

E dou por mim a pensar que
espero por ti mas não quero que voltes.

[ENG] (rough translation)
I wait for the moment of your return
that moment that i don't expect
but that i wait for day by day
like a routine that consumes me
and fills me with emptiness and tears me
and sows me and tears me again
and again and again
in an infinitum of pain that you created
when you told me to forget you.
And i tell myself that i forgot you
and i'll return to my life before you
and i find myself again in that place
where i wait and i wait and i wait and you
that never arrive and i that forgot you
but still stand there as if my life
isn't more than waiting for you.

I find myself wondering that if you return
what would be of me without this place where i wait
without the routine that already makes up my life
and wakes me up in the morning.

And i find myself wondering that
i wait for you but i don't want you to return.
Image size
1024x683px 108.24 KB
© 2005 - 2024 divmang
Comments54
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
prushim's avatar
this is a painful peace, and the hazy blue light fits the mood of the writing so well. A wonderful choice of locals to set to such words.