Small town life

[POR]
São as mesmas caras que me iluminam os dias
me conjugam os pensamentos
me sorriem nos momentos.
Expressões várias
de estados de espírito aos milhares
que contam histórias dispersas, nunca vulgares.

É esta a vida de uma cidade pequena
pejada de rumores e de boatos
é a vizinha que espreita da janela
é a vizinha que diz saber dos factos.

Crónicas de uma monotonia cinzenta
que se torna colorida
em que episódio parco em realidade
para os outros... é uma vida.


[ENG] (rough translation, sorry for my english)
It's the same faces that lighten my days
that conjugate my thoughts
that smile at me in the moments.
Several expressions
of thousands different moods
that tell scattered stories, never vain.

This is the life in a small town
filled with rumours and gossip
it's the neighbour that peeks from her window
it's the neighbour that states she knows it all.

Chronicles of a daily grey
that becomes coloured
in which an episode scarse in reality
for the others..it's a life.